The Song of Störtebecker

2015-9-28

时间 Time：2015.08.21-08.23| 21st Aug, 2015 —23rd Aug, 2015

地点 Address：德国 汉堡 | German Hamburger

创作年代 Year：2015年

 

作品说明 Works Description：

作为一个外国人，希望通过作品与当地的民众产生交流。我很好奇这样一个中世纪时期的海盗Klaus Störtebecker 在汉堡当地为何如此有名?并受到众多百姓的爱戴。连当时的丹麦皇室都能哼唱关于他的民谣。有趣的是关于他众多信息文字几乎都是”传说“。人们把他的故事流传至今，甚至拍成了电影。作为同样出生在一个港口城市的我，对于“海盗”的认识与Stortebecker在汉堡所受到英雄式的美誉产生一些反差。我想通过德文在空间中崇敬地抄写关于Klaus Stortebecker 的故事，我并不认识德文，此时德文文字的抄写工作对我来说就像绘画一样。同时，我会在绘画空间中用我自己的语言为观众讲述Klaus Stortebecker 的故事。这种故事，表演，观众，文字，空间，互动之间所构成一系列的信息交叉和错位的碰撞，并与之共同建立起一个关于Klaus Stortebecker 的公共场域，在这种即熟悉又陌生的复杂感受中，Klaus Stortebecker的精神于此共鸣。

 

The Song of Störtebecker.001 The Song of Störtebecker.004 The Song of Störtebecker.005 The Song of Störtebecker.006

 

The Song of Störtebecker.007

 

The Song of Störtebecker.008

The Song of Störtebecker.009

The Song of Störtebecker.010

The Song of Störtebecker.012

61作品集 20160218 The Song of Störtebecker.013 The Song of Störtebecker.014 The Song of Störtebecker.015 The Song of Störtebecker.016 The Song of Störtebecker.017 The Song of Störtebecker.018 The Song of Störtebecker.019

The Song of Störtebecker

 

Photo by : Lily Zhu (China); Fabian (Germany)